red ink: Idiom Meaning and Origin

What does ‘red ink’ mean?

The idiom red ink refers to a situation where a person or organization is experiencing financial loss or debt. It originated from the practice of using red ink to indicate negative amounts in financial records.

Idiom Explorer


The idiom "red ink" is an expression that originated from the use of red ink in accounting to indicate financial loss or debt. It represents a situation where expenses exceed revenue, resulting in a negative balance or deficit. This idiom can also refer to broader financial difficulties or instability.

Accountants in the early 20th century would use red ink to highlight negative figures in financial statements. The color red was chosen for its visual impact and association with warning signs. Red ink symbolized errors, losses, and unfavorable outcomes, allowing for a clear differentiation between positive and negative values.

Over time, the idiom "red ink" has become a part of everyday language, beyond just accounting. It is commonly used in conversations, written texts, and even in media and literature to describe financial difficulties, deficits, or situations involving losses. This idiom emphasizes negative financial circumstances and indicates a lack of financial management.

Furthermore, the idiom "red ink" is also used metaphorically, beyond its financial connotations. It can describe situations where a person or entity faces significant criticism or challenges. In these instances, "red ink" vividly represents the difficulties or setbacks encountered.

While the usage of the idiom may vary depending on the specific context and region, its association with financial loss or instability remains consistent.

The red ink deepened as debts accrued.

The idiom "bleed red ink" is related to "red ink". It is used to describe a situation where expenses consistently exceed revenue, leading to significant financial losses. This idiom emphasizes the continuous financial struggle and inability to manage finances effectively. Just like "red ink", "bleed red ink" highlights the negative impact of expenses surpassing revenue, resulting in a deficit or debt.

The idiom "in the red" is also related to "red ink". It is used to describe a situation where an individual or company has a negative balance in their financial accounts. Being "in the red" signifies a state of financial loss or a deficit. This idiom emphasizes being in a financially unsteady position and indicates the need to address the negative balance.

On the other hand, the idiom "in the black" is the opposite of "in the red" and relates to "red ink" as well. It is used to describe a situation where an individual or company has a positive balance in their financial accounts. Being "in the black" signifies financial success or profitability. This idiom emphasizes being in a financially stable position and indicates the ability to cover expenses with revenue.

The idiom "in the hole" is another related phrase to "red ink". It is used to describe a situation where an individual or company is in significant debt or is facing financial difficulties. Being "in the hole" emphasizes the depth of the financial struggle and the substantial amount of money owed. This idiom indicates the need for a solution to overcome the financial challenges.

Finally, the idiom "pin money" is tangentially related to "red ink". It is used to describe a small amount of money that is set aside for personal expenses, usually for discretionary or non-essential purposes. While "pin money" does not directly convey financial loss or debt, it signifies a small and separate portion of one's finances. This idiom emphasizes the idea of having a limited amount of money for personal use.

The idioms "bleed red ink", "in the red", "in the black", "in the hole", and "pin money" are all related to "red ink" and have different connotations and usage. These idioms provide additional depth and nuance to our understanding of financial struggles, deficits, profits, debts, and personal expenses.

Example usage

Examples of how the idiom "red ink" can be used in a sentence:

  1. She received her test paper covered in red ink, indicating all the mistakes she had made.
  2. The company's financial statement was filled with red ink, signaling their significant losses.
  3. The teacher told the students to correct their essays with a red ink pen before submitting them.

More "Finance" idioms