who’s ‘she’, the cat’s mother: Idiom Meaning and Origin

Who's 'she', the cat's mother is an idiom used in British English to scold someone, typically a child, who uses the pronoun "she" instead of using a name when referring to another person. The idiom is often used by adults to correct behavior or remind a child to use proper manners and show respect. It originated in the early 20th century and is still used today.

The exact origin of the idiom is unclear, but it is thought to have derived from the expression "who's 'she' when she's at home?". This earlier expression was used to question the importance or significance of someone or something. Over time, the expression evolved and became commonly used to correct language usage, especially among children. Adding "the cat's mother" to the idiom brings a playful element to the scolding and emphasizes the importance of using proper language and manners.

The idiom is typically used in informal situations, such as within families or close social circles, and is not commonly used in formal or professional settings. Its scolding tone suggests a desire for clear communication and respect for others, especially when referring to individuals by name or appropriate pronouns.

It's worth noting that the idiom may not be widely recognized or used outside of British English. While other English-speaking countries may have similar expressions to correct language usage, the specific phrase "who's 'she', the cat's mother" may not be as familiar or commonly used.

In addition to "who's 'she', the cat's mother," there are other related idioms that convey similar ideas. One such idiom is "and his mother." This phrase is used to emphasize the point someone is making, often in a dismissive or sarcastic way. For example, if someone says, "John thinks he's the smartest person in the room and his mother," they are implying that John's mother would agree with him, but it doesn't make his opinion any more valid or important. This idiom highlights the idea that someone's mother is not an authority figure or a source of validation for their opinions.

Another related idiom is "mother hen." This phrase refers to someone who is overly protective or caring towards others. It is often used to describe a person who constantly fusses over others and tries to take care of their every need. For example, if someone says, "Janet is such a mother hen, always making sure everyone has enough to eat," they are implying that Janet is always looking out for others and making sure they are well taken care of. This idiom conveys the idea of someone being nurturing and attentive, like a mother hen with her chicks.

Lastly, the idiom "cat's meow" is also related to "who's 'she', the cat's mother." This phrase is used to describe something or someone who is highly admired or considered to be excellent. It is often used in a playful or sarcastic way to express enthusiasm or approval. For example, if someone says, "That new car is the cat's meow," they are saying that the car is exceptional and highly desirable. This idiom conveys the idea of something being considered the best or most impressive, like a cat's meow catching everyone's attention.

"who's 'she', the cat's mother" is an idiom used in British English to scold someone for not using a proper name when referring to an individual. The origins of the idiom are uncertain, but it has evolved from an expression questioning the significance of someone or something. The idiom emphasizes the importance of using proper language and manners, particularly when referring to individuals by name or appropriate pronouns. While it may be specific to British English and informal contexts, it continues to be used as a reminder of the importance of respectful communication. In addition, related idioms such as "and his mother," "mother hen," and "cat's meow" convey similar ideas and further enrich the English language.